公告版位


看 ratatouille 的时候, 被这首浪漫的法语歌吸引 ~
现在脑子里一直旋绕着这首歌 le festin ~~

找到了这首歌的英文翻译.

The Feast (translation of Le Festin)


The dreams of lovers are like good wine

They give joy or even sorrow

Weakened by hunger, I am unhappy

Stealing on my way everything I can

Because nothing in life is free.

Hope is a dish too soon finished

I am accustomed to skipping meals

A thief alone and hungry is sad enough to die

As for us, I am bitter, I want to succeed

Because nothing in life is free.

Never will they tell me that I cannot shoot for the stars;

Let me fill you with wonder, let me take flight

We will finally fea . . . st.

The party will finally start

And bring out the bottles, the troubles are over

I'm setting the table; tomorrow is a new life

I am happy at the idea of this new destiny

A life spent in hiding, and now I'm finally free

The feast is on my path

A life spent in hiding, and now I'm finally free

The feast is on my path. . . .

source from : http://lovetax1.blogspot.com/
創作者介紹

apple 小兔的世界

applewong8 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • 秀娟
  • 歌,虽然听不懂,但好听!<br />
    喜欢这部动画,不管是内容或音乐,片头结尾也都很棒!~:D
  • applewong8
  • 秀娟, 我也听不懂, 仍旧爱听. <br />
    <br />
    小黄说这动画片很像在看transformer, 很紧张呢. 哈哈 ~~ <br />
    pixar 的功夫实在是好得没话说, 我们跟着 remy 就非常的惊险刺激了. <br />
    remy 真厉害, 什么都能煮, 哈哈 ~~ <br />
    竟然用ratatouille把那美食家给征服了. <br />
    有妈妈味道的食物最能感动人心呢 !<br />
    我们继续努力, 钻研烹饪, 把感动人心的食物呈献给大家. 呵呵~
  • shui
  • Apple,<br />
    <br />
    how to download this song? would like to burn it into <br />
    CD leh,,,then can listen when drive car...heheh
  • applewong8
  • dearest shui shui, <br />
    i know there's a software to download to transfer the song into<br />
    midi file. but im not so sure the name of the software. this<br />
    song i directly link from youtube. maybe u can download it from<br />
    youtube & transfer it into midi file.